。
参上，是一个日本词，原意为原指拜访的敬语。但随着近年来某些日本ACG动漫的不断流传，于是这个词汇也就附加了一层含义，类似于“闪亮登场”。
比如“魔法少女小爱参上”，“中学老师白洁参上”之类的台词，似乎显得很有逼格。
至于这个台词代换到中文里来，有没有类似的表达方式呢？
某位不愿意透露姓名的作者学霸如是答道，“其实我们中国是有类似的翻译的，比如著名文学古籍《水浒传》里就有一句类似的台词——梁山好汉全伙在此！”
于是咱们引申一下，可以把日语中的“参上”翻译成完美的中国汉语了。
比如……
“起点H文写手全伙在此！”
“信工部官员全伙在此！”
“中南海八大长老全伙在此！”
这样想一想，画风是不是美得无法直视？
正躺在沙发上气喘吁吁、全身无力的李芸菲也觉得无法直视。
此时的她，衣衫不整的躺在沙发上，全身都是汗水，湿漉漉的。甚至就连她身下的沙发，也是湿漉漉的，似乎刚才发了大水一样。
至于她怀里躺着的女人也是全身湿漉漉的，和她一样气喘