”金泰妍接过金孝渊手上的地图后看了一眼，一下子没忍住又笑了起来。
地图上的左上角，写着一行粗体黑字：2004年北京旅游地图。
“2004……”金孝渊这才注意到地图上的数字，脑门上的汗又冒了出来。
她忘了这张地图是当年她在这里留学时害怕找不到路，特地买来的，因为不认识中文的缘故又让同班的同学帮忙标注了一下学校和她经常去光顾的几个地方的位置，在留学期间她几乎都是靠着这份地图来认路的。而后来回韩国之后，这份地图就被金孝渊给带了回去，这次因为中韩歌会的缘故要到北京来，金孝渊还特地将地图也带了过来，却完完全全的忘了这是一份过期了三年的老地图。
这也导致了后来在金孝渊留学所在的学校里一直流传着一个传说：曾经在这所学校留学的少女时代成员孝渊，当初可是个连路都不认识的路痴，留学半年的时间里几乎天天捧着一张地图满京城的逛着。
“泰妍你别笑了，快点带路吧，我们肚子都饿了。”郑秀妍昨天晚上住进酒店后就一觉睡到天亮，连酒店送过来的早餐都错过了，等她起来的时候早餐已经被两个吃货大王给瓜分了，什么都没迟到，此刻她的肚子隐隐有些饿了，偏偏金孝渊这个不靠谱的