“你是说中国龙?”利姬亚问。
“嗯。”
“其实我不大了解东方的龙,我印象里的龙是长着翅膀能喷火,被圣乔治和其他骑士屠杀的那种……”利姬亚说,“不过我听说在中国,龙被视为帝王的象征——地位是很尊贵的。”
“其实,中国的龙也有很多种的。”蛭子说,“这是我经常提到的那两个人(花九溪和拉克西米)告诉我的,中国、印度和西方的龙,其实都是很多各异的神奇爬行类的统称。所以中国人在接触外国类似的东西时,都一概翻译成龙。”
“那位姐姐是龙吗?”利姬亚瞪大了眼睛,“龙能变成人?”
“我不是说过么,在中国,只要努力,任何生物都能变成人形——甚至成仙。”蛭子说,“而欧洲,精灵的后代永远是精灵,哥布林的后代永远是哥布林。”