张述杰回到德国以后，主教练海因克斯特意让他休息了半天，于第二天下午开始参加训练，迎接十五号对美因茨队的比赛。
经过上一轮的帽子戏法，张述杰可谓是稳坐拜仁主力前锋的位置了。由于里贝里在国家队的比赛中受伤，外加罗本也伤愈未归，拜仁慕尼黑的“罗贝里”组合不得不同时缺阵，海因克斯也变换了阵型，曼祖基奇打中锋，张述杰打右边锋，托马斯?穆勒则出现在左边位置。
德国媒体也对额外关注这位今夏的转会标王（2012年9月4日转会夏季转会市场关闭之前，巴西人浩克转会俄超联赛圣彼得堡泽尼特俱乐部，转会费5000万欧元，是今年夏天第二贵的球员，张述杰也因此确定成为今夏标王。这一点在故事中未有讲出，这里补充说明），想看看他能不能连续自己的良好状态。
比赛中张述杰没有因为在两大洲的来回穿梭而显出疲态，相反他非常兴奋，频频回撤到中场拿球，依靠自己的技术和速度杀出血路。美因茨的队员只有用犯规的方式才能阻挡他，在前十五分钟，他六次被对手放倒在地，美因茨也由于他的存在，有三名球员在这短短的十五分钟内染上了黄牌。
海因克斯在场边看得心惊胆战，生怕张述杰有什么闪失。五天之后