京都，藤原宅。
藤原妹红和自己的母亲住在偏僻的小房子里。
她的母亲没有名字，只是人们叫她十七。因为她曾被买进来时，是第十七个。
这时，她正在给妹红梳妆。
没有好看的水分胭脂，妹红也不喜欢，只是简单地梳妆，教导妹红应该学会的装束。
“妹红，要像个淑女，不要和他们打架哦！”
“我不是……只是他们诋毁您，所以我才揍他们的。”
妹红有些窘迫，毕竟她总是让母亲担心。
不过妹红决定，下次见到那些坏小子要教训得更狠一点，让他们见了自己就绕路。
藤原不比等有十几个儿子女儿，妹红只是其中不受关注的一个，根本不会有人在意她是否受了委屈，只有靠自己的拳脚才能保护自己。虽然总是打架不好，可是这也是没有办法的事情，总不能看着那帮小子恶作剧。
“妹红要嫁到别人家了，以后要敬重姐姐、侍奉夫君，可不能这么下去了。”
“好啦，就这样吧。我家妹红真是个美人呢，稍稍打扮就不输给京都里那些大小姐们。”
母亲将妹红仔细地打扮之后，又笑着给她展示一件白无垢。
轻纱般地