身于倭帝国。在倭帝国，他言语不通，人生地不熟，想找条船回天朝帝国，也不知该怎么跟人家说。尽管彼此言语不通，但几乎天下的人都喜欢美食，而马正方就烧得一手好菜，所以即使身处异国他乡，马正方也不至于饿死。不久，他便谋到了一份不错的差事——在倭帝国京都一户姓山吉的大户人家当厨师。
马正方在山吉家这一干，就是十年。
某天，马正方看到一个孱弱的孩子，被主人怀疑偷了东西，还准备报官。看到孩子委屈的模样，马正方忽然联想起自己的遭遇来。当时马正方在倭帝国也待了几年，已经学会了一些简单的倭语，于是当下挺身而出，保护了那个孩子，劝主人暂缓报官，结果后来主人找回了失物，孩子的嫌疑自然也洗清了。
“孩子，你，叫什么，名字？”马正方操着半生不熟的倭语，关切地询问。
“我叫四郎！”孩子回答说。
“四郎？姓什么？”马正方继续问。
“我是贱民，没有姓。”四郎回答说，“自从被卖到山吉家后，外面的人都叫我‘山吉家的四郎’！”
倭帝国早先没有“姓”的概念，后来向天朝帝国学习，倭帝国的皇帝便开始给功臣赐姓，而大臣也跟着有样学样，给效忠自己的家臣