我们只要把灯灭了，他们便追不上了！”
“你还真不是一般二般的笨啊！”千兵卫摇头说，“就算灭了灯又如何？他们不会举着火把来追呀！”
“是哦……”山吉四郎不禁愕然，“那可该怎么办？”
“这样子，”千兵卫一脸正色地说，“我们先照计划，让他们跟一段……等快到海岸的时候，我们就弃船，泅水过去，让那些家伙跟着这艘船，继续往前航行……”
说话间，小船正好通过了千兵卫刚才说的那个，设在礁岩上的岗哨。眼见平安无事，千兵卫不禁得意地放声大笑：“看到了吧，这就是所谓的‘智者千虑’！”
“看不出你这个倭国人，也懂得我们天朝帝国的成语。”马正方苦笑着说，“不过你可能不知道，‘智者千虑’后面还有一句的，叫做‘必有一失’。”千兵卫一愣：“这是……什么意思？”马正方解释说：“它的意思是，再聪明的人，即使考虑到千千万万，仍不免有些疏漏……”
马正方解释得很好，而且正如马正方解释的那样，千兵卫即使考虑到千千万万，仍有所疏漏——特别是当锦右卫门带着的十几艘船，拦住了千兵卫的去路时，千兵卫这才深刻地理解了“智者千虑，必有一失”这句成语的含意……