拿一个吹火筒拼命吹，没想到炭灰吹起来，抛在脸上、眼里，金莲又拿脏手擦脸和眼睛，她能想象自己已经成了名符其实的花脸黑炭头了。
好像菜也炒得差不多，想来是够晚的了，潘金莲这些打杂的也快歇下来了，她抽出带在身上的手帕正准备擦脸擦汗，忽然管家来对她说：“老爷在厨房门口等妳，这可是最后一次机会了，妳可要想清楚才好。”
潘金莲到了厨房门口，喝得醉醺醺的张善人说：“金莲，这是我最后一次问妳，妳答应不答应做我第五房的小妾？”
潘金莲没有擦脸，她的脸上又是汗又是泪又是炭的，脸又烤得通红，加上一对仇恨的眼神，她的样子很可怕。听到金莲回答宁死不从时，从来以镇定闻名的张善人，竟然后退了两步，似乎酒都被吓醒了。
他盯着潘金莲，金莲也不躲避，也盯着他，目不转睛，坏事做多了，总是认为金莲真的会与他同床共枕，张善人居然避开了金莲仇视的眼神，不声不响地走了。唯主子之命是从的管家，也没趣地走了。
金莲与其他几个做粗工的女佣一样，一般地干活，一般地吃饭，一般地休息。金莲觉得这也没有什么，她已经习惯了。而且她的饮食比过去好多了，也不再挑食了，什么都能吞得下。