)决定牺牲一个人来解决这个问题。建筑商决定在当地的一个日本传统舞蹈的节日——苯教节,寻找他们的祭品。在人群中选到这个美丽的少女,然后她就会被带到当时的建设站点和封闭的松江城堡基层内。因为有提供了祭品建筑商坚信墙壁不再倒塌。这也是造成“少女鬼”的原因之一,(人们)坚信当有人在松江的街道上跳舞时,不安宁的少女鬼魂将会寻求报复或者愤怒的摇晃城堡。
日本最古老的城堡,松江城堡也展示了一个类似的人柱。
又一次,在每每决定建设后,在此期间城堡墙上的石头会再三地倒塌。当时认为,人柱是解决这个问题的唯一方法。而这个目标被赋予于一个只有一只眼睛和两个孩子,过着贫穷生活,名叫o-shizu的女人身上。而不同之处在于她是自愿变成建筑物里的人柱,这是因为她其中一个孩子将能够成为一名武士。
不幸地但在意料之中的是,她的儿子没有像约定的一样成为武士。我们又再次带来了另一个讲述一个心怀怨恨的鬼故事,而现在人们归咎于每年4月春雨满溢的护城河。人们宣传这些雨是“o-shizu悲伤的眼泪”,人们甚至为她建造一个坟墓,希望跟她道歉。
据说还有一些地方还有人柱的发生。