两天后，赛瑞迪尔带着好消息来到雷克斯他们的宿营地，还绘制了一张皇宫通往黑牢的地图。雷克斯拿着这份珍贵的礼物，心中对这位虎人朋友充满感激之情。
赛瑞迪尔传达完讯息便匆忙的离开了宿营地，为了不引起将军的怀疑，他必须赶在天黑前回到皇宫的厨房去。在赛瑞迪尔离开不久，三人商议，决定再入荆棘城，按照地图去营救皇子凯斯。
然而，在他们准备出发前，天空变得阴阴沉沉，刮起了大风。三人只好又躲回营地的帐篷里，大风还没完全吹过，滂沱大雨就从天空中泼了下来，把两个帐篷前的堆火给浇灭了。
雷克斯对着巴巴斯和伊索达尔大喊“是雷暴云，我看见了。”
巴巴斯和伊索达尔的关系越来越亲密，他们就像一对真实的夫妻坐在雷克斯对面的帐篷里。“是的，我也看见了。”巴巴斯大声的回答“真是个糟糕的天气，恐怕我们得多等一会了。”
“抓紧帐篷，别让风把它吹跑了。”雷克斯喊毕。
又一阵狂风刮起，瀑布一样的大雨落下来，洗刷着阴沉、昏暗、压抑的大地，不久，又把明亮、新鲜、让人精神振奋世界还给了天际。
巴巴斯和伊索达尔还在帐篷里睡觉，雷克斯站在雨后的营地前