国人,当初要不是我收留你工作,你连个刷盘子的工作都找不到,现在你来威胁我,那个守夜的罗马尼亚人,一个醉鬼,一个一无事处,一个没人关心的废物,没人想他死,但我赶到时候他已经死了,我又能怎么样?啊,你来告诉我。”
这边,被乔冶-科兰杰利抓着衣领的符洛,听着对方的一通咆哮后,到也觉得这个意大利老头确实有不俗实力,不过他也不能弱掉,也没用太多的肢体动作来增加自身的气势,他只是从语气上低沉的回应道:“对,我是该死个中国人,但你也是个黑心的意大利佬,别特么以为我不知道我的工资要比其他人少,看来你的好心也是有代价的。”
符洛说的是英、意混合语言,偶尔还会要飙出一点中文来,在这样“天然”的两相一对比下,明显就能让人感觉到那种种族之间的疏离感,而这也算是他在电影中的语言特色。
然后电影中在这里的台词,“该死的中国人”和“黑心的意大利佬”,也有折射出那种潜藏在心底间的隔阂,也可以说是一种变相的歧视,而且还是相互歧视的那种。
“你……”
乔冶-科兰杰利凝语一声,最终还是无力的放掉了符洛的衣领,然后颇显颓废的坐在了椅子上,并有点无奈的继续说道:“你的