域、编年史这些光瞄一眼就能吓死人。
而正因为这种严谨的态度，才能使魔戒成为西方魔幻小说的经典。
当初张楚曾经打消过不少朋友看魔戒小说版的想法，他并不愿听见别人说什么魔戒的小说枯燥、无聊、繁琐，更不愿搜肠刮肚的去找理由来平息朋友们的失望。
每当别人问他，“魔戒小说好看吗？看你的表情好像很有意思 的样子”，张楚都会摇摇头。
在小说里面看不到任何帅哥美女的踪影，只有一大段一大段排列整齐却又听不见的诗歌。
书里也没有精彩绝伦的插图可以参考，只有一副地图让读者独自浮想联翩。
张楚为托尔金脑袋中有一个如此神 奇宏伟的世界而惊奇。
他的想象力一丝不苟，环环相扣！
很难想象一位语言学家、历史学家还能有如此天马行空的想象力。
在小说里面随处可见的是诗歌，但因为翻译的原因，看起来格外尴尬。
所以张楚在犹豫一会儿之后就找到了英文原版进行阅读，这样来看，那些诗歌就要顺眼得多！
不过这些诗歌同样也是他面临的一个重要难题，到底要如何进行处理呢？
有