我的导师拿菲奖了,牛逼啊老费!老费这是讲啥呢,谁懂意语的给翻译一下?”
沈奇翻译到“老费说,他从小热爱足球,入选过亚特兰大青训营,梦想是成为意大利国足的成员,获得世界杯冠军。足球才是他的真爱,数学只是业余爱好,可万万没想到,在足球领域他毫无建树,年近不惑却拿了个数学奖项,他心疼他自己,所以哭了。”
周雨安才不信“老费沉迷足球我知道,他打的是门将位置,脚法不错,但他不可能在菲奖现场这么说。还有就是,老沈你懂意语?”
沈奇“现场的同步翻译机包含几十种语言,其中一种是意大利语。”
用母语说完之后,费加利换英语再说一次。
这次周雨安听懂了,他的意大利导师还真是这么个意思,但没沈奇表述的那么夸张。
“拿了菲奖,晋升为大佬,大佬们怎么说都是对的,谁让他们是大佬呢。”周雨安从费加利身上学到很多宝贵的知识,唯独装逼方面跟他导师还存在一定差距。
最重要的是,周雨安体会到,装逼是需要舞台的,站上那个舞台,爱怎么装怎么装,全世界为你喝彩。
本届菲奖的第二个名额是德国数学家舒尔茨,他很年轻,如果这届