。
黑夫有时候也会来视察一下他的工作，询问陈平进展如何，当听陈平说，他只花了两三天，就把与魏字不同的秦字学得七七八八，不由面露惊异。
“为何竟神速若此？”
陈平拱手道：“游徼也不必奇怪，这秦字与魏字，其实差距并不大，一百个字中，大概有一半笔画基本相同，只是书写字形有区别，又有四分之一的笔画不同，但形制相似，仔细分辨便能知之，看上去完全不同者，仅有四分之一是大相径庭的异体字，需要重学。”
“原来如此。”
黑夫颔首，却听陈平又感慨道：“诸侯力政不统于往，恶礼乐之害己，而皆去其典籍……衣冠异制，言语异声，文字异形。经过这几日，我方知晓，钱币、言语、文字、度量衡，竟能给两国往来交游贸易，平白构筑如此大的沟壑阻碍。”
“放心罢。”
黑夫却大笑起来，对陈平预言道：“就像是这天下七国的疆土、百姓，都将统一于秦一样。不论是钱币、度量衡、文字，以上种种，往后皆将合而为一。”
这些东西的统一，可不是秦朝中枢一拍脑袋想出来的，不止是他们所在的户牖乡，在阳武县，在陈留，在外黄，在秦军的占领区，都或多