“这是不是明国的大学?”
“不论从教导的知识,还是从学校的制度,我都觉得与欧洲的大学很像。但是,皇帝陛下说这所学校比他心目当中的大学还差很远。只能算作中学。”克拉维约道。
“中学?这是什么意思 ?”刚才‘中学’这两个字克拉维约使用汉话说的,他们听不明白。
“middle school。是的,当时皇帝陛下与我说话的时候,‘中学’这个词就是用英语说的。不过我一直在想,如果这样的学校只能算作中学,那大学到底会是什么样子?”克拉维约用充满期盼的语气说道。五城学堂现在教授的知识已经与欧洲的大学差不多了,他实在难以想象大学会是什么样子。他也很期盼见到。
(在欧洲国家,大学先出现,小学与中学后出现,所以大学的词根与中学、小学截然不同,不能互相推导出含义)
“明国皇帝为什么会说英语?”吉尔贝蒂很惊讶。
“我不知道。或许他最信任的那些赛里斯人大臣知道,但他们都对我很疏远,除非必要,否则也不与我交流,我无从得知。”克拉维约回答。
“如果可以,真希望能够去这所五城学堂看一看。”巴尔迪说道。他原本就是一个充满好奇