。”
“南蛮、东夷、北狄、西戎，这是先秦时称呼蛮夷之国的词。后来华夏疆域日渐扩大，东夷之土尽归华夏，南蛮也多成华夏之土，就改了词语。之后兜兜转转到大明，就将北方草原上的部族称为北虏，西部的番国称为西番，南方的蛮夷因为已不足以威胁大明，甚至难以为大明造成一点儿麻烦，称呼反而更温和一些，称为南洋诸番。蒲罗中以西的大海，称为西洋。”
“但如今距离大明更远的番国前来朝贡，大明也要将印度纳为藩属，如何称呼他们？印度自古被叫做西方之国，难道统称为西番？就算印度也被称为西番，那比秦藩更西的头发颜色都不同，崇信十字教的西方国家呢？在秦藩西南，崇信天方教的西方国家呢？都统称为西番？那西番所包含之番国也太多了些，而且这些番国都不相同，之间的甚至差异比他们与大明的差异还大，都统称为西番，朕以为不妥。”
“况且还有海洋。印度以南之海洋成为西洋，但据闻在头发颜色多样的西方国家之西还有海洋，那又称呼为什么海洋？”
“而且大明之东还发现了极为广大之汉洲大陆，这片海洋仍旧称为东海恐怕不妥，但若不称为东海，又如何称呼？汉洲大陆上的番人，各藩国均有不同称呼，是否要统