“世子，该吃药了。”就在文垣与母亲在大明京城的坤宁宫中谈论他去往理番院后首先要办什么差事的时候，在并不遥远的汉城景福宫内的一间宫殿中，传来这样一句话。
听到这话，面色苍白的朱褆转过头来看向手里举着药碗的宫女，并未马上直起身子喝药，而是反问道：“你可是两班出身？”
宫女对于朱褆不老实喝药早已习以为常，虽然最近朱褆很少拒绝喝药，但最初的十天几乎每天都要闹到由膀大腰圆的健妇强行喂药、国君朱芳远亲自监督的程度，所以她也并不奇怪，只是回答道：“世子，奴婢是两班出身。”
“既然是两班出身，那应当懂得汉字、汉话吧。”朱褆改用汉话说道。
“奴婢当然懂得汉字、汉话。”这宫女又道。开玩笑，两班贵族的子弟不论男女，若是不懂汉字、汉话可是要受人笑话的，她又不是孽女，当然要学汉字、汉话。
“那你可读过一本大明的小说，名叫《水浒传》的？”朱褆继续说道。
宫女摇摇头。她只读过四书五经，与《女诫》等，其他的汉字书籍都没有读过。
“即使没有读过《水浒传》，也应当看过元代《折担儿武松打虎》、《窄袖儿武松》等杂剧吧。在