在还不是。”夏尔冷静地回敬了一句。
“我倒不知道你什么时候加入了教会,还成了耶稣会的人啦?”似乎是被夏尔的态度所激怒了,夏洛特有些讥嘲地笑了,“难道不正是我们家把他们统统赶跑吗?就算你还给了他们什么遣散费,难道他们就会感谢我们了?再说了,我们可是打死了他们不少人……”
【在法语里,耶稣会士此时已经和伪君子是同义词。夏洛特是在用双关语故意嘲讽夏尔伪善。】
听到这句话之后,夏尔将视线收了回来,然后低垂下了视线。
“我才没有期待什么感谢!我也不需要什么感谢,我当然知道自己是个多么坏的人!”他沉声回答。口吻里满是一种奇怪的自负,“但是就算是干坏事,我也得干出点格调来!这种无聊的小事干起来有什么意思?告诉你吧,就算是从别人手里抢钱,我也不愿意一个铜子儿一个铜子儿从人兜里掏,我宁愿去直接从他们手中抢金路易!”
听到他这番话之后,夏洛特一时有些哭笑不得。
“好吧,好吧……从小到大你总是有这么多歪理……”
接着,她靠在了夏尔的肩膀上。“算了,事情都已经过去了。钱都花了还有什么好说的……夏尔。我今天好看吗?