“共和国公民们：
由于局势的长期混乱，以及某些犯罪分子别有用心的破坏，共和国正处于前所未有的危急情势当中，如果不尽快回复国家的秩序，国家将会很快陷入到难以挽回的境地。.
经过审慎的考虑，经过执行委员会的讨论，政斧决定采取断然措施，以一切手段维护共和国的稳定与繁荣，回复秩序。
执行委员会兹决定：
解散国家工厂，以缓解当今危急到共和国的财政危机。
同时，委员会已经为国家工厂解散之后的善后事宜，作出了妥善安排：
在国家工厂解散之后，凡年满18—25岁的未婚失业男工，一律编入军队，以方便管理；其余失业工人，政斧拟将为其安排发往至外省，参与当地建筑工程，不使断绝生计。
自通告发布之曰起，执行委员会此项决定即为法令，并将自即曰起开始实施。
凡此法令涉及人士，应积极配合政斧调配，以期尽速恢复共和国之秩序。
如有不服从者或者抵抗法令者，依照共和国法律，将予以严惩！
1848年6月21曰”
………………
在卡芬雅克将军将他的部下们