不用这么着急解释，没关系的，我知道大家对我们一家人的看法。而且，某种程度上，别人这么看也不错，不是吗？”玛蒂尔达仍旧十分冷静，“如果迪利埃翁家族没有了富贵荣华，如果需要一直去为生计而奔波，那么我哪有资格去欣赏什么小说什么戏剧？更没有资格同您坐在一起讨论这些话题了——悠闲是财势的私生子，对此我一直是看得很清楚的。只有坏蛋才会一边享受着富裕后的闲暇，一边对那些忙于生计的人说‘哎哟，您怎么不休息一下！’，我明白自己的优越来自何方，所以绝不会故作惊诧。
正因为如此，我确实一直在不遗余力地给爷爷和父亲帮忙，因为这既是帮了亲人也是帮了自己。”
听到了玛蒂尔达的这番话后，夏尔沉默了片刻，然后点点头。
“您说得对，说得非常对。就是……就是有些太过于理智了，而且在社交场上也不合时宜。”
“是的，太过于理智了，没人会喜欢一个看得太清的人。”玛蒂尔达也点了点头，她听出了夏尔话里隐含的意思——社交场上从来都不是一个鼓励说实话的地方。“您放心吧，这些话我当然不至于见人就说。”
然后，她微微叹了口气，以极低的声音自语了一句，“所以我是个无趣的人