海棠书屋 > 穿越小说 > 花与剑与法兰西 > 章节目录 第一百五十八章 悲惨世界
定和普通人的遭遇十分贴切了,而且也会激起读者们的好奇心,让他们更加想要看到您的作品……”

    “这样的题目?”雨果微微皱了皱眉头,显然还在权衡着什么,“嗯……您说得倒也有些道理。我会记住的,到时候我把其他的名字拿在一起权衡一下,看看用哪个。”

    然后,他又朝玛蒂尔达笑了起来,“不过,如果采用了您提出的名字的话,我会在题记里面感谢一位聪明、可爱、然而不知名的姑娘的……”

    听到了雨果暗中对玛蒂尔达隐藏身份的调侃之后。玛蒂尔达忍不住更加羞惭了。但是她还是不敢将自己的身份全透露了出来,只好选了折衷方案。

    “您就叫我玛蒂尔达吧,先生。”

    而此时的夏尔,并没有注意到他们现在的玩笑了,他的心里已经被一个念头所震惊到了。

    啊哟!

    《悲惨的人们》不就是《悲惨世界》吗?

    【法语-érb,原意为“悲惨的人们”,翻译到中国之后被意译成了悲惨世界。】

    这本书是雨果构思了多年,最后在流亡期间出版的——竟然是玛蒂尔达给它命的名?

    这……可真是……

    夏尔一下子都不知道该说


本章未完,请点击下一页继续阅读 >>