了,轻轻踹了夏新一脚,气道,“不是你喊我过来的吗?”
“是啊,可你不是要送文件去学生会吗?”
“是要送啊,”冷雪瞳点头,“可,不是你喊我过来的吗?”
“恩?可你不是要送文件去学生会吗?”夏新有点懵,“对话为什么回到原点了。”
两人对视了一眼,同时眨了眨眼,忽然间同时明白了。
夏新一下子恍然大悟道,“原来是这样。”
中间原来有个小误会。
当时,夏新问冷雪瞳,能不能帮帮他来参加家长会。
冷雪瞳说,她接下来要去学生会送文件。
事实上,中华文化博大精深,这句汉语在两人耳中产生了两个意思。
或者说,因为冷雪瞳用词说话太精简了,所以,才产生了两个人的两种理解。
冷雪瞳的意思是,她接下来要(先)去学生会送文件,(然后才能过去),当然,她精简的直接省略了“先”字,跟后面半句。
而夏新理解的意思是,她接下来要去学生会送文件,(所以,没空去家长会了)。
这就导致两人之间产生了个理解上的误差,而这小小的误差,造成了两极分化的理解