狗,虽然是一只已经变得很聪明的大智近人的狗,可是它依然是狗。
对它来说,人类的思维和它依然有着很大的差距,将一段话大致翻译过去,这没有问题,当初那几个阿三看到大黑翻译叶垂的话时,也能大概明白其意思。
叶垂看到大黑翻译阿三的话,也能很轻松的理解。
可如果要让大黑精准的翻译一句话,那就可能会出现某些偏差。
大黑的翻译能力,充其量就相当于是“机翻”。
就比如现在
大黑一边思索着,一边在终端光幕上输入阿三语。
我只……
前两个字翻译的很顺利,但后面,“需要”,需要该怎么翻译呢?大黑用阿三语输入了一个词,需求。
需要和需求在它看来就没有什么差别。
然后是强大,强大的话……
大黑输入了一个词,这个词拥有强大的含义,但它更确切的意思是:威猛。
然后是最后的宾语,武者。
在阿三语中有一个专门用来表述武者的名词,不过同时也有一些其他的词语可以指代武者,比如现在大黑输入的这个,男人。
大黑很快就输入完成了:“汪汪