险重重，若是带着你，我岂不要分心保护你，不行，这个绝对不行。”
此次前往东女国，充满了未知的危险，保护归昌王赵曳夫，已经是压力极大了，若带着不会武功的颜如玉，简直要命啊！李安自然不会同意，当然，颜真卿也不会同意。
颜如玉不愧是知书达理的小娘，见李安拒绝，既没有争辩，也没有生气，而是莞尔一笑：“无恙，既然会让你分心，那如玉就不去了，不过，我有一样礼物要送给你，你一定要收下。”
“礼物，什么礼物？”
颜如玉从书房的抽屉拿出一本小册子，递给李安：“无恙，这是唐文和吐蕃文对照的册子，写的不是很全，但一定能帮到你。”
李安接过小册子，仔细的翻阅了起来，字迹全都是新的，很明显是颜如玉的字迹，是颜如玉特意为李安准备的礼物。
抬眼看向颜如玉的眼睛，李安发现了丝丝红线，这足以说明，颜如玉是利用夜晚的时间做了这一切的。
也就是说，颜如玉早就知道，李安不会同意带她前往东女国，而李安也绝不可能在半个月内学会全部的吐蕃文字，为此，特意准备了这一份唐文和吐蕃文的译本，让李安在前往东女国的路上慢慢学习。