“哗…哗…”海浪一下一下地拍打着礁石，溅起了几尺高的洁白晶莹的水花。海浪涌到岸边时，轻轻地抚摩着细软的沙滩，又恋恋不舍地退回，一次又一次永远不息地抚摩着。在沙滩下划出一条条的银边，像是给浩浩荡荡的大海镶上了闪闪发光的银框，使大海变得更加迷人美丽。
然而，与美丽的海滩相距仅一英里左右的海岸王室自治城镇厄尔斯费里却正遭受着来自海上的火炮的攻击。破坏、骚动和壮丽的火烧场面、摇曳不定的乡村房舍里的灯光，海岸上蹿起新的火苗，四下蔓延，越烧越旺。
最初的一刹那间是可怕的，没有什么比一群惊惶失措的农夫和渔民更可怜的了。他们抢着去拿武器并叫喊着，奔跑着，有许多被撞倒在地上后又顽强地爬了起来。这些被袭击的坚强的苏格兰人不知道自己要做些什么，拿着武器不知所措地在炮击中四处乱窜。有些吓昏了的人从屋子里跑出来，又跑进屋子，又跑出来，一家人在互相呼喊着跑散的亲人的名字。
城镇内仅有的两位约曼带着数名武装随从急忙赶往镇治安官所居住的房舍。很快，众人来到位于城镇东面道路旁的一幢哥特式的两层楼房舍前。众人在用火把发散出的火光确认了镇治安官的房舍没有被火炮击中后，沿着房