什么叫做‘好上加好女士’?他是在说我吗?”
奥古斯丁轻哼一声,笑着说:“伊莎贝尔,别让殿下等得太久了,我们边走边说吧。”
两人及身后的仆役快步朝主楼的宴会厅走去时,奥古斯丁对她解释说:“实际上,你完全可以不理会达灵顿子爵长子的话。”
伊莎贝尔似懂非懂地点点头说:“噢,那么他为什么会对我这么说呢?”
“你要知道,约瑟夫也是一名被正式册封的骑士。其实,他对你说的那些话只是一种骑士爱情语言。骑士爱情,简单地说就是追求男女之间的爱情。”
“我明白了,他是在追求我。那么,‘好上加好女士’应该怎么解释?”
“伊莎贝尔,我想让你知道的是,约瑟夫会如同其他追求骑士爱情的骑士一样只在乎追求你的这个过程。应该说,能否追求到你,能否得到你的爱并不重要。重要的是,约瑟夫在追求你的过程中通过痛苦的磨炼可以使他的人格变得更为高尚,品格得以升华。”
奥古斯丁又接着说:“至于‘好上加好女士’嘛,是约瑟夫这个小子借用了骑士爱情诗中对美丽、高贵、神圣的贵族女性的一种称谓来称呼你的。”
———————————