不过，我想说的是，你只能在心里喜欢她。”
小比尔德不服气地看了眼父亲，沉默了一会儿后说：“父亲，为什么我只能在心里喜欢她？”
“儿子，因为你已经订婚了。”
“父亲，可是我并不喜欢诺拉，为什么您和母亲一定要我和她在一起？”
“因为我是家长，我负有指引家庭成员的责任，就像神父有责任指引我们一样。”老比尔德在儿子面前展现出了家长的权威。
小比尔德没有再坚持下去，只是默默地用铁钳从火炉内夹出那块已烧得通红的生铁，放在火炉旁的铁墩上等待父亲兼师父的锻打。
几分钟后，铁块再次变硬，小比尔德将铁块再次放入到火炉内煨红。老比尔德拿起一侧桌子上的水罐大口地喝了几口水后，将水罐递给儿子时说：“孩子，
当初你母亲也不喜欢我，后来还是嫁给了我。你知道为什么吗？”
小比尔德喝了几口水后说：“是因为钱和土地，对吗？”
“儿子，这就是婚姻。好了，只要你和诺拉在圣诞节前完成婚礼仪式，其他的事我不会再过问。”
“谢谢您，父亲。父亲，我想对女士说一句话：我一定会去南方接受更多的教育，