三人在回到林肯城堡后，伊莎贝尔·沃尔顿让萨里伯爵拿出了叛军领袖亲手写的原版叛乱人员名单。【】在将名单上排列的北方贵族、骑士和乡绅仔细看过一遍后，把名单递给萨里伯爵时：“阁下，名单上的这位达西男爵一世是什么人？他守卫的这座庞特弗雷克特城堡在哪个郡内？”
安坐于会客厅的一张长靠背椅上的萨里伯爵没有立即回答，只是沉默不语地接过名单。稍后，伯爵的双眼下意识的朝左上方看去，努力回忆着这座城堡的具体位置。恰巧这时，里士满公爵突然从椅子跳了起来，走到两人面前：“我知道，我知道这座庞特弗雷克特城堡在什么地方。”
一无所知的伊莎贝尔与仍旧处在回忆中的萨里伯爵亨利·霍华德几乎同时把目光投向了他，不约而同地：“在什么地方？”
里士满公爵亨利·菲茨罗伊得意洋洋地撇了下嘴，瞅了两人一眼后：“你们知道金雀花王朝的最后一位国王吗？”
伊莎贝尔只知道亨利八世是亨利七世的次子，亨利七世开创的教铎王朝之前的众多英格兰王朝她却一点也不清楚。亨利·霍华德点点头：“我知道，是理查二世。兰开斯特公爵冈特的约翰的长子亨利经国会同意后将他废黜，亨利便成为了兰开斯特王朝的