今天是主日弥撒后的第一天即星期一，是开始劳碌作一切的工的日子。尽管一整天都可以大啖一番任何肉类食物，却仍然要去劳碌工作。让人好奇的是，公牛布尔开设在冈纳赛德村的“国王的酒杯”小酒馆内，整个下午却有近20个不太需要劳碌的客人。
“珍妮特，告诉我，你是不是看上了那个北安普顿郡治安法官的长子威廉？”一名里士满公爵的卫从用手撑着脸颊，“愁眉苦脸”地看着为自己倒上一杯麦芽酒的酒馆年轻女仆。
“詹姆斯，别忘了今天是谁请你和你的伙伴喝的酒，你不担心接下来没有酒喝吗？”承担女仆工作的公牛的长女珍妮特，非常老练地应付着多喝了几杯麦芽酒的卫从们。
坐在詹姆斯身边的一名同僚把一顶扔在酒桌上的罩帽扣在他头上时，用力往下拉了拉便于遮盖住他的眼睛。接着，站起身用两个手肘压在詹姆斯的头顶，欣赏着还未离去的酒馆女仆，“珍妮特，嫁给我好吗？我可以向天主保证，我一定会让你过上贵妇的生活的。”
“嫁给你？”珍妮特拿着酒罐微微一愣，随即咯咯笑着用另一只手叉着腰，“我好像记得你是你父亲的第四个儿子。今后你可以得到的财产，恐怕连詹姆斯的一半也没有。”