当渡船回到“u复仇/u女神号”附近海域时，约翰·霍金斯带着钱袋、帐本及几名由家族远亲担任的水手抓住绳索滑到小渡船上，朝着加拉奇科港口快速驶去。一名水手一边划水，一边回过头冲约翰开心地笑着，“约翰，今天是我们第一次停靠码头，u船长/u就把补给的事交给你来办，你小子的运气真不赖。”
约翰朝这名水手看了眼，又把目光投向海面对面的岸边，“如果连你也认为我不适合航海长的职务，补给的工作完成后我立刻向u船长/u辞职。”
“辞职？不，约翰，你是族长的儿子，这个职务只能由你来担任。”
“我想，布雷迪也可以。”
这时，同一条小船上的另几名水手纷纷起哄嚷嚷着，“布雷迪的父亲只是族长的弟弟，他的继承权排在你的后面。所以，职务也应该排在你的后面。”
“约翰，别忘了，我们这次可以出海劫掠全是因为那位贵族小姐的缘故。”
“是啊，约翰，私掠许可证这种u国王陛下/u亲自颁布的公文，多少钱都买不来，普利茅斯的其他家族都对霍金斯家族眼红哪！”
“约翰，如果我们这次可以抢到很多财宝的话，贵族小姐一高兴也许会赏赐你父亲一