船长/u的海事副官提到一个很现实的问题时，他没有想到会变成事实。不过，事实往往就是在这个时候发生的。在霍金斯u船长/u操控的商船左舷前方大约一里格的海面上，一艘葡萄牙小型盖伦武装护航船对前方的“u复仇/u女神号”打出了葡萄牙语的旗语。
“u船长/u，葡萄牙人的护航船在询问沃尔顿u船长/u。”趴在左舷围栏上的海事副官有些紧张地回头张望着霍金斯u船长/u。
“噢…？”霍金斯u船长/u立即走到海事副官身旁，朝左前方海面上的葡萄牙船只看去。
而此时，“u复仇/u女神号”的航海长约翰·霍金斯的脸色变得异常严峻，手握佩剑剑柄站在伊莎贝尔身旁，紧紧盯着海面上距离自己大概有3英里远的葡萄牙武装护航船。随后，又朝她看去，“u船长/u，现在我们要怎么做？葡萄牙人已经打出了旗语。”
站在艉楼瞭望台上的伊莎贝尔盯着葡萄牙人的旗手，思忖着扭头去问葡萄牙领航员，“佩德罗·阿尔梅达，你可以为我回答他们的旗语吗？”
假如领航员这个时候变得聪明一些，他可以利用整艘商船上的所有人不懂葡萄牙语的缺陷与己方的护航船只进行秘密联络，将伊莎贝尔的船队彻