疯狂的、残暴的洗劫在持续了两周后，赫特福德u伯爵/u于5月19日下达了烧毁整座城市的命令。除了去执行放火任务的一部分雇佣兵外，陆军的其他部队已经在爱丁堡市东面完成集结，准备从陆路返回英格兰。
虽然约翰的年纪还不到21岁，但是他在此次入侵苏格兰的战役中的表现已经足以让他获得骑士的头衔。陆军部队在沿着苏格兰东部海岸线返回英格兰时，陆军司令赫特福德u伯爵/u一世决定在爱丁堡以东的科尔丁厄姆附近的一个名叫巴特兰的村庄内对约翰进行骑士授封仪式。
此时，拥有了骑士头衔的拉提默男爵约翰·内维尔将残余的欧内斯特爵士的军队与自己的军队合并成一支贵族军队，以及两辆装载着一些货物及一具石棺的马车行驶在道路上。尽管那具石棺及里面装了什么东西让人有些疑惑不解，但是其他人更好奇的是一个木笼内的东西。
每个经过马车的军士或骑兵都把目光投向那个木笼，他们看到木笼里关着一只谁也叫不出名字的野兽。有人去问男爵队伍里的军士或骑兵，结果没有一个人知道那是什么东西。不仅如此，更令这些军士们惊奇的是，但凡每一个经过木笼的军士或骑兵似乎都能闻见一股似有似无的香味。这个香味强烈而且持