发现星图和海况，居然符合早先抵达流鬼国的探险队资料。随后北上，遭遇另外一股洋流之后一路西行。八天不到，终于看到了有人盘踞的岛屿。
而这个岛屿，正是华润号重要的木料基地。
找到了港口码头，得到休整补给之后，捕鲸船终于返回扶桑，最后将一路的航海资料，转交给了王万岁。
和这一次惊心动魄的穿越大洋不同，另外一支船队要安全的多。因为船队最早的目的，是从流鬼国交换黄金和陨铁，然后继续东行，进入极圈捕杀北极熊。然而在东部的狭长半岛上发现矮人部落之后，这支船队在交换了几个矮人部落的奴隶之后，获得了这一支部落的“友谊”。
随后逗留了十天，通过比划，得知这支矮人部落和另外一支部落发生了战争。船队基本都是由战斗人员组成，很快因为“友谊”，帮助这支矮人部落击溃了他们的对手。
这支被击溃的矮人部落，以游猎牛为生，兼具捕杀棕熊、野狼之类。
记录在纸上，就是“有丁口三万，胜兵两千”。
因为这次作战，无意中发现了“东海尽头”，大量的海豹、海狗聚集地被标注，还有数量规模在一万以上的野生牛群，这些资源，在华润号看来，远比黄金