几回靶的农民，射击技术糟糕的能让毛熊新兵找回自信。分散追击这样一群乌合之众似乎并不存在危险。
但任何事都是相对而言的，聪明的统帅总会创造机会来弥补部队的缺陷，说的更直白一点，就是……
尼克尔森少校正带着50个士兵追逐着不到20个目标，他们在一条狭窄的小巷里挤成一团，直到视线尽头出现了一个精心搭建的街垒，一群看起来很愤怒的叛军正用枪瞄准他们，那些兔子一样狡猾的追逐对象也在这时停了下来，转身将枪口对准了少校。
“陷阱！”
少校把那个词喊了出来，还来不及把“撤退”的指令喊出来。在凶猛的齐射中，少校变成了漏勺。
同一时间，在布达城的大街小巷里都发生了类似的事情。布达城的防卫者们——军人、工匠、农民、穷人、乡村神 官、学生、吟游诗人、游方教士、妇女、老人、儿童——纷纷从地窖里和房出了这场战斗中唯一正确的命令。
“撤退！全军撤退！”
这是个严重损害军人荣誉和自尊心的决定，但这也是唯一能把部队从屠宰场里拯救出来的办法。哪怕是向来爱慕虚荣的海瑙，此刻也没了将战斗继续下去的信心，他只想带着剩下的士兵安全返回