一点，万万不可忘记。
从很久以前开始，神 官们就在不厌其烦地复述这些话语，如今查理曼把这一套篡改后对国民和士兵大肆宣扬。御用右翼学者、箭十字党党棍们用滥情的调调在小册子里写到——查理曼人不仅是东方文明的承担者，也是西方文明的保卫者，我们还担负有将高等文明向劣等民族传播的使命——诸如此类的宣传灌输进人民和士兵的脑袋里。随着一系列军事冒险接连胜利，开战初期卡斯蒂利亚的迅速溃败都在查理曼人心中强化了“卡斯蒂利亚人及这片土地上的其他民族都是劣等民族”的先见。在宣传机器的鼓噪下，士兵们更是将占领区人民一概视为“群畜”。
然而，事实上还是有不少平民，尤其是巴斯克地区的人相当欢迎这些前来将他们从“卡斯蒂利亚的恐怖统治”下“解放”出来的异族人。
“开战初期，居民们都像欢迎解放者一样欢迎提坦斯，绝大多数人表现出来的善意是真诚的。在以前，我来过卡斯蒂利亚，既能说卡斯蒂利亚语，也能说查理曼语。见过他们的生活，因此很了解这里的农民们是多么憎恨欺压他们的地主和作威作福的教会。再后来，为了进行工业化和增加国防开支，农民的负担更重了，他们对政府的怨恨也更大了。开战后对俘虏的