堆土豆和水果应付检查和补给友舰。通常这样一番对答后，心不在焉的查理曼大爷很快就会离开。但这一次，查理曼人不知吃错了什么药，非但迟迟没有离开，反倒绕着“乌萨库玛”号打起转来了。一些躲在下层船舱里的武装船员当时就差点沉不住气，抄家伙对准那条烦人的帆船来上一梭子。
战后根据“拉瓦尔品第”号幸存的传令兵回忆，正常的例行问答结束后，“拉瓦尔品第”号原本准备再绕个几圈表示一下关心后就离开，继续执行原本的搜索防卫军袭击舰、保障补给线畅通的任务（直到此时他们还不知道目标就在眼前）。就在这时和旗舰进行远程通讯的魔法师上尉传达了旗舰的指示“由于后勤补给不足，和拉普兰商船协商是否能买下船上的货物”。
堂堂查理曼王家海军怎么突然放低姿态，和民间商船协商交易了？这群眼睛长到头中的叛军新型战舰。即便如此，为了避免误击，“拉瓦尔品第”号还是按照惯例以闪光信号问询对方，只是……一番问答有些叫人难以形容。
“请表明身份！”
“王家海军，‘翡翠’号！”
“‘翡翠’号？！(╬▔皿▔)@#￥&……”
翡翠号是查理曼王家海军的一条四桅杆