，查理曼战舰的弹药库被诱爆，燃烧的残骸瞬间变成一个巨大的火球，向来颇为清高的马歇尔少将下令停止射击，尖耳朵水手们静静看着猎物的燃烧与毁灭，放下的联络小艇一边赶往被困的同胞那里，一边也在搜索海面上还有没有幸存者，“纽伦堡”号也降低航速并放下其它小艇，设法收容九死一生的查理曼水手。
南大洋的海面上正在上演充满人道主义和骑士精神 的一幕时，“纽伦堡”号的雷达屏幕上出现了一个强烈的脉冲信号，通信室也收到了潜艇警戒线发来的通报：“一支以四艘新造蒸汽铁甲战列舰为首的庞大舰队正向拉普拉塔河口全速开来”……
一场大战似乎不可避免。