微、不够主动的指挥官,很有可能因为压力和环境导致迟疑和犹豫,这就好像平常成绩不错的学生突然被丢进被几百人围观的考场里独自答卷,哪怕做的是很普通的卷子,在环境和心理压力压迫下也未必能发挥正常水准。再具体一点的案例看看中途岛海战中的日本海军机动部队是怎么把四条精锐航母给送了人头,以及无数后世评论家一再假设“如果机动部队司令是‘猪突狂魔’山口多闻的话……”这种毫无意义的空想。人们应该会理解诺娜面临的情况。
让三连,或者说让三连连长卡尔.艾伯哈特.约瑟夫.毕典菲尔特中尉引领全营乃至全军突进,正是为了回避不必要的问题。这种关键时刻,一个猛冲猛打的急先锋比一百个谨小慎微的所谓“慎重派”将校管用一百倍。
“mit .den .donne .motoren
伴着马达的轰鸣,
geschwind .wie .der .blitz
我们如闪电般迅疾
dem .feinde .entgegen
在装甲的庇护之下
im .panzer .geschuetzt.
迎敌而上。”