洗菜，一边抬头：“卡特先生，需要我帮忙吗？”
不等卡特回答，厨娘阿比就呵斥道：“厨房里的活你都干不完了，还有功夫去帮忙，怎么，艾琳，你想要跳槽吗！”
卡特摊摊手：“艾琳，你大概帮不上忙了。”
“我知道了……天知道我今天得在厨房待多久，这里又热又闷，我的衣服都湿透了，阿比太太把灶台的炉子烧得太旺了。”
“哦，是吗！你是厨师还是我是厨师，老爷的招待贵客的晚餐，要让你来做吗！”
“你是厨师。”
“那就闭上你的小碎嘴巴，安安静静的干活！”
厨房里的念念叨一刻不得歇，卡特已经走出去，厨房太热，他感觉自己胸口也有沉闷，不知道是不是中暑了——还没到夏天，但天气越来越热了。掏出手绢，在脸上擦了擦，半倚在墙壁上，缓口气。
迎面走来拎着水桶的莫森·稻田地，见到卡特的样子，关心的问道：“身体不舒服吗，卡特先生？”
“怎么会不舒服，只是有些热罢了。”
“是吗，可是你的脸色有些差，是不是太紧张了。今天城堡里来了太多客人，上下各处都需要你操劳。”
“我怎么会紧张