对肥猪杰克说的，还是对斯旺队长。
但她蹲到甲板的角落里，吃着豆子与面粉拌出来的食物，心里已经牢牢将“斯旺队长”这个名字记在心底——她听不懂女佣兵和打饭水手之间的蛇文，只记住了肥猪杰克称呼女佣兵的发音。
……
“斯旺队长对小女奴很有同情心？”
船首甲板上，女佣兵正在吹海风，船上的二副走上前，自认为优雅的询问道。
“怎么，不可以？”
“当然不会，相反，这样的举动让人暖心，我能看得到斯旺队长强硬的作风下，有一颗女性柔和的心灵。”
女佣兵没有接话题，只顾望着海水出神。
二副不甘心，又说道：“我见你帮助好几个这样的小女奴了，你是在她们身上，看到自己的影子吗？人总是会缅怀过去的自己，你也有过这样一段童年吗？抱歉，我不是故意要提起，只是想要更多了解斯旺队长你。”
片刻后。
就在二副以为自己搭讪失败的时候，女佣兵看着海上的海鸥，缓缓开口：“我有一个妹妹，已经四年没见到她，如果她还活着，也是小女奴这样年纪。”
“唔，原来如此，和亲人分别，的确是……”