语官话，吐字清晰。
“我们要进攻的许心素、杨禄已被明朝招安（东南府把大陆称呼为明朝，不说朝廷两字，实质颜常武的野心显露，与明朝是分庭抗礼了），他们的舰队停泊在厦门港内。”
“他们的军力部署如下，鹭岛要塞的官军有24磅大炮6门，12磅炮12门，还有6磅炮20门，这是个麻烦，但也是一条炮舰的量，一旦他们开炮，我们绝对还击。
还有一个麻烦是鹭岛要塞的守将于志高，这位仁兄是参与夺回澎湖的明将之一，可能战斗的意志比较强，我们得当心。
许心素、杨禄的舰队有船只五十二艘，较大的有三条中军船（快速的厦门同安船型。船长32米、宽7.1米、深3 米，排水量225吨，载重100吨，3桅4帆）、二艘潮州红头大海船（船长39米、宽13米、吃水2.5米。主炮炮弹重24斤，可射至4-5里远。），其它的船只有水艍船（也称双蓬艍船，是在漳、厦一带建造的具有结构坚实、操驾灵活、行驶快捷的中型战船。船长20米、宽5.7 米、为松、杉木材建造。该船也可作为远洋货运船，船民举家都住在船上，有卧舱，需要是即可改造成战船。）、赶缯船（赶缯船为缯网捕鱼海船改造而成，属于闽南建造