“那又如何，他们有大炮！”重臣李贵斥责道。
洪翼汉与他争辩道：“他们没有开炮！而且他们的炮船没有进入汉江！”
他们的交流都熟练地使用了汉语，与低等朝鲜人交流的训民正音根本不用。
重臣金瑬提议道：“大王可择一臣前往江华岛，问问他们的意思 ，如何？”
李倧闷闷地道：“只好如此了！”他望向洪翼汉道：“洪卿可走一遭。”
洪翼汉慨然道：“臣愿往！”
……
洪翼汉赶往江华岛，颜常武与他进行了亲切友好的交谈，让这个朝鲜人感动得热泪盈眶的，不住地道：“上国风范，我辈之楷模也！”