但他很快他就从以前的日志上明白过来，所有的海军航海日志都大同小异，日志的语言半文学、半官腔，沉闷乏味，从不改变，即使是这条军舰捞到了外快，它也没有使用哪怕稍微带点人情味的语气，还有第71桶牛肉桶打开的记录与风浪中飞了两名官兵下海的记录所用的语言完全一样。
他是这么写的：
3月28日，风向东南，多变，航向南50西，离岸30里，上午7时风力适中，多云，收第一中桅帆，下午天气同上，大炮演习，人们间或很忙。
3月29日，南东、东风，风力适中，天气睛朗，大炮演习，中上桅缆崩断，下午起转多云，收第三主中帆，张另一前桅中帆，继而收起，强风，4时卷起方帆紧系桁上，士官张某某和一等兵陈某某堕海失踪，8时风力减弱，解开方帆并张起，晚9时夜训。
3月30日，风力转静风，大炮演习，开71号牛肉桶。
3月31日，……舰长召集全体舰员分组阅读学习《海军军纪》，举行宗教仪式，舰长敬酒献妈祖娘娘，中午天气同上。
……
结果给马兴华讽刺他的写法是：“四平八稳、不慌不忙，老气横秋，一个老夫子的形象油然而生！”