作的翻译。
比如《坤舆格致》是在李天经主持下，由汤若望和大明官员黄宏宪合作翻译，一共有四卷。
原著是德国学者阿格里科拉的《矿冶全书》。
《矿冶全书》共十二卷，是欧洲矿冶技术的一部经典著作。
书中介绍了各种金属的分离、制取和提纯方法，也详细介绍了各种无机酸的制法，包含有许多重要的化学知识。
崇祯十六年十二月，本尊批示户部将《坤舆格致》分发各地，“着地方官员相酌地形，便宜采取。”
只可惜，随着大明的灭亡，本尊的批示没有办法落实，连这本大明政府组织中西学者合力翻译的书籍，在建奴治下也彻底散失。
不过也是，在愚昧的建奴统治下，这是这种类型书籍的必然命运，《天工开物》都会在中国失传，更不必说别的了。
这些人目前还有点用处啊！
如此这样一刀两断一了百了，似乎有点得不偿失啊！
大不了事后卸磨杀驴就是了，嗯，应该可以。
想到这里，崇祯皇帝在龙华民眼巴巴的注视下，沉声说道：“龙神 父，若是你能答应三点条件，朕或许可以答应你们留在大明。”