老家美原镇不出来，秦始皇没办法，只好亲自去美原请王翦，而王翦仍旧非常不乐意，还埋怨的说：为大王将，终不得封侯。
有人或许有疑问了，王翦不是封侯了吗？
但其实是没弄懂秦的侯爵和侯的区别，大秦眼下的侯爵只有尊称而没有对应实封的土地和人口，此万户侯和后世谈论的万户侯差别不是一般的大.
王翦虽然食邑万户，但只能收租，相当于包租公，这些食邑的人缴税纳粮供养王翦一家老小，但人和土地还是归当地官吏管辖，王翦没有任何指挥权，但如果是实封的万户侯，那这些土地包括土地上的人口都归王翦管辖，可以行使朝廷官员的权利，甚至可以筹建自己的军队，这就是区别。
王翦所言的封侯，自然指的就是实封，而这种可以实封大量土地和人口的侯爵，已经是周朝的分封制，相当于是诸侯的待遇，这种实封在商鞅确认二十级军功之后基本上就消失了，眼下的大秦连皇子都没有分封成为诸侯，王翦自然更加不可能，因此才有王翦这样的埋怨，而这种埋怨其实也是做给秦始皇看的，意思 是我给你打仗卖命，到头来连个实权王侯都当不上，有什么意思 ，懒得去。
而纵观整个变法之后秦国的封赏，正儿八经有实封的