！我知道这一天迟早会来！”
查理木然半晌，忽然动弹起来，从袖子里伸出手指。按在机载电脑上，轮椅无声启动，轻盈开进客厅。他就这样抬头路过了倚门痛哭的女人，不请自入，环顾熟悉又陌生的客厅。艾琳根本不管他，越哭越无力，又努力饮噎克制，害怕被杰克听见哭声，最终腿一软，滑到地上。捧脸流泪。
查理抬头环顾客厅，停下轮椅，吃力站起来，摇晃站稳。干巴巴道：“我会照顾你和杰克的。”
艾琳抹泪站起来，吞下泪水，恨恨盯着查理的背影，无声指着楼梯，轻轻道：“哦，是吗？那么请你替我告诉杰克。他的父亲死了！再也回不来了！你编织什么上天堂的谎言我都不在乎，我无法向杰克开口，你知道吗？我做不到。我他娘的做不到！”
艾琳痛苦地抱胸低头，像怕冷的小女孩，抱紧自己蜷了起来，金发凌乱垂落，乱颤抽泣：“你去告诉他啊！”
查理想起杰克天真的脸。想起孩子充满憧憬的蓝眼睛。想起艾伦临走前哄骗孩子的话：
“爸爸去拯救世界了。”
艾琳泣不成声，软弱地喃喃：“我可做不到……他妈的！我该怎样告诉杰克啊！杰克还在等爸爸一起玩游戏机，艾伦给他买的游戏机一直不肯拆