很小、但可以根据周围情况改变形状的灵兽。
然而莱拉的世界在悄无声息地慢慢改变着……
阿斯瑞尔伯爵正着手准备一场北极之旅，不仅为了研究一种名叫“尘”的神秘物质，他还怀疑位于北极圈的另一边，有一个和自己世界平行的另一个空间。
显然，他的研究终将威胁到“主教法庭”，而他们势必会采取一切措施，包括关闭约旦大学，让伯爵知难而退。
就在这时，突然发生了多起绑架儿童的神秘事件，传闻他们都被带到北极。
对莱拉看来，流言就等于事实，因为她的好友罗杰也失踪了。正当莱拉发誓要去世界的尽头拯救罗杰时，一个新面孔出现在学校里，卡尔特夫人是个极具欺骗性的科学家，同时也是一名环游世界的旅者，不过看起来，她似乎更像是一只伺机而动的母豹。
聪明的莱拉很快就发现，自己已经成了一个设计好的陷阱的猎物，似乎有人对她的“金罗盘”觊觎许久，“主教法庭”也在不惜一切代价找到它。
“金罗盘”是约旦学校的校长作为礼物赠送给莱拉的，它是一个神秘且强大的装置，能够还原事实，说出一切别人想要隐藏或躲在阴影之下的真相，甚至可以改变未来。
莱拉察觉到