...”
冯龙德&魏斯克:“......”
“呃,老赫,第三句话是那个啥来着......”出了君王马厩后,趁李查德与莉莉娅都在适应骑马行进的节奏的时候,魏斯克笨拙地抖动着缰绳,让自己胯下的北地战马与冯龙德骑着的不死战马排成一列,与冯龙德并肩前行。“应该是玩最野的女人吧......”
“我记得就是这样,充其量是翻译者不同而有一定修辞上的不同,但第三句总体意思就是这样。”冯龙德的表情囧囧有神,“但如果按照前面老谢的那句‘把对象改成相反的话’来看,我想她的意思是干最猛的男人......再极端点就是草最凶的爷们儿......”
“......老赫,我感觉你污了,不知道从何时就开始污黑发亮了,就跟你现在穿戴着的这套全身板甲一样......”
“滚犊子,你丫也不咋地,最先说出那句哥萨克骑兵口头禅的丫不就是你吗?你还好意思说我污。我充其量就是一个污妖,你丫是污妖王......”
☆
在冯龙德策马走在最前面的带领下,魏斯克等人分别骑着各自的北地战马在条顿营地来回行进着,观看四周的景象。
与此