“很好，”福吉说，“人到齐了，我们开始吧。你准备好了吗？”他朝板凳那头大声问道。
艾伦顺着他的目光看去，板凳的尽头坐着另一个女巫，但她在板凳上坐得太靠后了，她的脸被笼罩在阴影中。
尽管如此，依然可以看出，她正专注地盯着面前的羊皮纸，一只羽毛笔拿在手里准备记录。
“二月十二日的审判，”福吉声如洪钟地说，那个女巫忙不迭地开始做记录，低垂着头。
“审理十三年前食死徒小天狼星布莱克出卖波特夫妇、杀害小矮星彼得一案。”
福吉环顾四周，沉稳有力地继续说道。
“审问者：魔法部部长康奈利?奥斯瓦尔德?福吉；魔法法律执行司司长巴蒂?克劳奇。审判记录员：多洛雷斯?简?乌姆里奇——”
那个负责记录的女人猛地抬起头来，探身向前，露出了真容。
她活像一只苍白的大癞蛤蟆。
她又矮又胖，长着一张宽大的、皮肉松弛的脸，一张大嘴向下耷拉着。
她的眼睛很大，圆圆的，微微向外凸起。
戴在她短短鬈发上的那个黑色天鹅绒小蝴蝶结，活似一只大苍蝇。就好像她正准备伸出黏糊糊