而柔和的夜晚到来了，空气里弥漫着热乎乎的干草味儿，一时间四下里只能听见游乐场栏杆外的道路上传来的低沉的车辆声。
一阵喧闹声打破了这片静寂，哈利抬起头来。周围街道的路灯投下一片朦胧的光影，一伙人影正在穿过游乐场，其中一个大声哼着一首粗俗的歌，其他人哈哈大笑。还有轻微的丁丁声传来，那是他们推着走的几辆价格不菲的赛车发出的声音。
打头过来的是个麻瓜，艾伦认出了那是哈利的表哥达力·德思礼，此刻正由他那帮狐朋狗友陪着朝家里走去。达力还像以前一样人高马大，但看上去不再是个小胖子，而是一个有着肌肉、颇为强壮的青年了。
他们并没有发现哈利，直到趁达力和他的那群朋友告别，哈利才跳下秋千，从树下走了出来开始往回走去。才得到朋友们信件的他心中的戾气减轻了不少，他并不想和讨厌的达利起什么冲突。
但事与愿违，本来达力悠闲自在地迈着步子，嘴里哼着不成调的小曲儿，但突变的天气让他加快了步伐，一路小跑着走在哈利刚经过的道路上。
在一条狭窄的小巷，达利发现了前面的哈利，也跟着他拐了进去。空荡荡的小巷，因为没有路灯，比它连接的那两条街道黑暗得多。小巷一